1
00:00:03,177 --> 00:00:05,005
[themamuziek speelt]

2
00:00:08,530 --> 00:00:10,880
? Kom dromen
met mij vanavond?

3
00:00:10,967 --> 00:00:16,016
? Droom met mij mee vannacht?

4
00:00:16,103 --> 00:00:19,976
? Laten we gaan
naar verre oorden?

5
00:00:20,063 --> 00:00:23,545
? En zoeken
voor schatten helder?

6
00:00:23,632 --> 00:00:26,939
? Kom dromen
met mij vanavond?

7
00:00:27,027 --> 00:00:30,726
? Laten we bouwen
een gigantisch luchtschip?

8
00:00:30,813 --> 00:00:36,558
? En de lucht in varen?

9
00:00:36,645 --> 00:00:40,431
? Laten we naar de grond kijken
tot nu toe beneden?

10
00:00:40,518 --> 00:00:45,523
? Laten we naar de vogels kijken
terwijl ze voorbij vliegen?

11
00:00:45,610 --> 00:00:49,962
? Zo hoog vliegen?

12
00:00:50,050 --> 00:00:55,751
? Kom dromen
met mij vanavond?

13
00:01:05,500 --> 00:01:08,111
[allemaal kletsend]

14
00:01:15,814 --> 00:01:17,251
[lacht]
Netjes.

15
00:01:28,958 --> 00:01:32,092
LB, het is niet eerlijk
dat ik al het trekwerk doe.

16
00:01:32,179 --> 00:01:34,050
Ik heb het meesterbrein
onze ontsnapping,

17
00:01:34,137 --> 00:01:36,139
kreeg een kofferbaklading
van edelstenen,

18
00:01:36,226 --> 00:01:38,489
en ik heb vals gespeeld
een klein oud vrouwtje.

19
00:01:38,576 --> 00:01:42,102
Dat was geen dame, Tweep.
Dat was je moeder.

20
00:01:42,189 --> 00:01:45,496
Precies, L.B.
[lacht]

21
00:01:45,583 --> 00:01:50,022
Stel je voor dat mama trouwde
aan de Mudblup-koning.

22
00:01:50,110 --> 00:01:52,590
En ze betaalden mij
een fortuin aan juwelen voor haar.

23
00:01:52,677 --> 00:01:55,332
Ach, ik moet toegeven,
je had een goede dag.

24
00:01:55,419 --> 00:01:57,291
Maar volgens
aan deze controlelijst

25
00:01:57,378 --> 00:01:59,336
je hebt het nog steeds
een lange weg te gaan

26
00:01:59,423 --> 00:02:01,338
en wij ook, dus verplaats het.

27
00:02:08,215 --> 00:02:10,913
Oké, ik snap het,
Ik snap het, ik snap het.

28
00:02:12,610 --> 00:02:14,612
[hijgt]

29
00:02:14,699 --> 00:02:16,571
Ach.

30
00:02:18,921 --> 00:02:21,532
Wauw!

31
00:02:26,276 --> 00:02:28,060
Hé, kerel!

32
00:02:32,064 --> 00:02:34,110
Wauw, geweldig, man.

33
00:02:34,197 --> 00:02:36,243
Ik zag wat er gebeurde,
maar hoe noem je dat?

34
00:02:36,330 --> 00:02:37,983
Ik ben volkomen veilig, man.

35
00:02:38,070 --> 00:02:39,942
Een mijl verder.

36
00:02:40,029 --> 00:02:42,074
Zoals,
laten we het allebei noemen.

37
00:02:42,162 --> 00:02:45,121
Oké.
Een safe-out.

38
00:02:45,208 --> 00:02:47,732
Ik dacht meer aan
een uit-safe.

39
00:02:47,819 --> 00:02:49,952
Hé, leuk spel, man.

40
00:02:50,039 --> 00:02:52,607
Bedankt. Hé, de volgende keer,
op de derde plaats blijven.

41
00:02:54,870 --> 00:02:57,568
Hé, kijk, man.
Het is bijvoorbeeld Tweeg. [lacht]

42
00:02:57,655 --> 00:02:59,440
Dit is te intens.

43
00:02:59,527 --> 00:03:02,356
Zoals,
de gemiddelde groene.

44
00:03:02,443 --> 00:03:05,576
Waarom niet?
Spelen jullie twee jongens een tijdje met ons, man?

45
00:03:05,663 --> 00:03:07,230
Kunnen we vals spelen?

46
00:03:07,317 --> 00:03:08,710
Alles:
Nee!

47
00:03:08,797 --> 00:03:10,233
Vergeet het dan.

48
00:03:10,320 --> 00:03:11,756
Wat is het nut van spelen
als je niet kunt vals spelen?

49
00:03:11,843 --> 00:03:14,455
[lacht]
Oké.

50
00:03:14,542 --> 00:03:16,500
Speel dan niet.

51
00:03:19,242 --> 00:03:21,244
Ik voel een gedachte
op komst.

52
00:03:21,331 --> 00:03:22,854
Uh-oh.

53
00:03:39,741 --> 00:03:42,526
[lacht]

54
00:03:42,613 --> 00:03:45,399
[lacht] L.B.,
dit plan is onfeilbaar.

55
00:03:45,486 --> 00:03:47,444
En jij bent gewoon de dwaas
om het te bewijzen.

56
00:03:47,531 --> 00:03:49,577
Ik heb drie dingen nodig.

57
00:03:49,664 --> 00:03:52,493
Eén, om in elkaar te zetten
een team van Mudblups,

58
00:03:52,580 --> 00:03:55,800
twee, een ding dat zeker is om te wedden
deze koffer vol edelstenen,

59
00:03:55,887 --> 00:03:58,194
drie, een sukkel.

60
00:03:58,281 --> 00:04:00,936
Nou, hmm.
Waar kan ik er een vinden?

61
00:04:02,111 --> 00:04:05,157
[lacht]
Mijn gebeden worden verhoord.

62
00:04:10,641 --> 00:04:12,077
Dit wordt leuk, Gimmick.

63
00:04:12,164 --> 00:04:14,079
Dat ben ik nog nooit geweest
naar een Grungeball-spel.

64
00:04:14,166 --> 00:04:18,083
Ik geniet van Grundo's
nationaal tijdverdrijf.

65
00:04:18,170 --> 00:04:19,955
Mm-mm.

66
00:04:21,696 --> 00:04:22,871
Deze planten
zie er heerlijk uit.

67
00:04:22,958 --> 00:04:24,525
-Hè?
-Hè?

68
00:04:24,612 --> 00:04:26,309
Smerig, niet doen!

69
00:04:26,396 --> 00:04:28,093
Hè?

70
00:04:28,180 --> 00:04:29,878
Wat is er aan de hand, Gimmick?

71
00:04:29,965 --> 00:04:34,186
Hm.
Precies zoals ik vermoedde.

72
00:04:34,274 --> 00:04:38,539
Grof, dit is
Tummyose Painomuchimus.

73
00:04:38,626 --> 00:04:41,063
Tummyosi-- Paino--
Wat zeg je?

74
00:04:41,150 --> 00:04:44,980
De meest voorkomende naam
is een buikbom.

75
00:04:45,067 --> 00:04:47,765
Buikbom?
Dat klinkt serieus.

76
00:04:47,852 --> 00:04:50,594
Ja.
Eén hap van die plant

77
00:04:50,681 --> 00:04:54,772
en Grubby zou het gehad hebben
een zeer hevige buikpijn.

78
00:04:54,859 --> 00:04:56,513
Nou, oké.

79
00:04:56,600 --> 00:04:59,081
Maar het belangrijkste
zijn ze lekker?

80
00:05:00,082 --> 00:05:01,475
Smerig.

81
00:05:01,562 --> 00:05:03,477
Jullie, jongens
wil jij ons team komen versterken?

82
00:05:03,564 --> 00:05:05,000
Speel mee
de Grunge All Stars?

83
00:05:05,087 --> 00:05:06,393
Reken maar.

84
00:05:06,480 --> 00:05:09,961
Oké. Speel bijvoorbeeld een bal.

85
00:05:10,048 --> 00:05:12,268
Of zoiets.

86
00:05:25,542 --> 00:05:28,284
Goedemiddag,
Gimmick.

87
00:05:28,371 --> 00:05:32,157
Hallo, hallo.
O, ken ik jou?

88
00:05:32,244 --> 00:05:34,638
Natuurlijk doe je dat.

89
00:05:34,725 --> 00:05:40,601
Ik ben Winston Tweeter,
de beste uitvinder in Grundo.

90
00:05:40,688 --> 00:05:44,866
Echt? Nou,
Ik heb nog nooit van je gehoord.

91
00:05:44,953 --> 00:05:50,741
Hoewel er iets is
heel bekend bij jou.

92
00:05:50,828 --> 00:05:55,137
Nou ja, alleen maar professioneel
uitvinders hebben van mij gehoord.

93
00:05:55,224 --> 00:05:57,618
Je moet een amateur zijn.

94
00:05:57,705 --> 00:06:00,098
O, is dat zo?

95
00:06:00,185 --> 00:06:04,625
Nou, ik zou het kunnen bedenken
cirkelt elke dag om u heen, meneer.

96
00:06:04,712 --> 00:06:06,714
Echt? Wil je wedden?

97
00:06:06,801 --> 00:06:08,455
Eh, ja.

98
00:06:08,542 --> 00:06:12,023
Dan stel ik voor
een vriendelijke weddenschap.

99
00:06:12,110 --> 00:06:15,113
We zullen het allebei uitvinden
nieuwe Grungeball-uitrusting

100
00:06:15,200 --> 00:06:18,465
en morgen mijn team,
met behulp van mijn apparatuur,

101
00:06:18,552 --> 00:06:21,990
speelt tegen jouw team
het gebruik van de jouwe.

102
00:06:22,077 --> 00:06:24,166
Nou,
dat vind ik prima.

103
00:06:24,253 --> 00:06:25,950
Uitstekend.

104
00:06:26,037 --> 00:06:28,649
Ik wed op een geheel
koffer vol juwelen.

105
00:06:28,736 --> 00:06:30,041
Wat ga je wedden?

106
00:06:30,128 --> 00:06:34,568
Oh, eh, nou,
Ik weet het niet.

107
00:06:34,655 --> 00:06:36,134
Hoe zit het?
uw huis wedden?

108
00:06:36,221 --> 00:06:38,702
Oké.
Ik wed dat mijn huis.

109
00:06:38,789 --> 00:06:42,140
Tot morgen dan.
[lacht]

110
00:06:42,227 --> 00:06:44,404
Het lef van sommige mensen.

111
00:06:44,491 --> 00:06:47,145
Hemels voor Grundo!

112
00:06:47,232 --> 00:06:51,367
Wat heb ik gedaan?

113
00:06:51,454 --> 00:06:53,674
En het volgende dat ik wist,

114
00:06:53,761 --> 00:06:58,896
Ik wed op mijn huis
de uitkomst van de Grungeball-wedstrijd van morgen.

115
00:06:58,983 --> 00:07:02,247
O, wauw, kerel. Zoals,
dat is helemaal intens.

116
00:07:02,334 --> 00:07:05,990
Ja, ik denk dat het mijn trots is
kreeg gewoon de overhand.

117
00:07:06,077 --> 00:07:10,691
Hé, jongens, zoals, wauw,
Ik heb een idee.

118
00:07:10,778 --> 00:07:14,434
Weet je, waarom niet
wij het team van Gimmick zijn?

119
00:07:14,521 --> 00:07:16,436
-Ja.
- Geen zweet, man.

120
00:07:16,523 --> 00:07:19,264
-Zoals, we zullen winnen.
-We kunnen ze verslaan.

121
00:07:19,351 --> 00:07:21,963
Eh, echt waar
denk je dat?

122
00:07:22,050 --> 00:07:24,095
Positief, kerel.

123
00:07:24,182 --> 00:07:26,794
We zullen ze bijvoorbeeld afvegen
van de kaart, kerel.

124
00:07:26,881 --> 00:07:28,099
Maak je geen zorgen, Gimmick.

125
00:07:28,186 --> 00:07:30,537
We laten je niet toe
je huis verliezen.

126
00:07:30,624 --> 00:07:33,104
Eh, eh, dank je,
iedereen,

127
00:07:33,191 --> 00:07:38,458
en ik beloof dat ik het zal uitvinden
het beste Grungeball-toestel

128
00:07:38,545 --> 00:07:40,677
die je ooit hebt gebruikt.

129
00:07:43,027 --> 00:07:45,682
? Grungebal
is mijn favoriete sport?

130
00:07:45,769 --> 00:07:47,554
? Als ik een uitweg maak
of een homerun halen?

131
00:07:47,641 --> 00:07:49,381
Uit het park, man!

132
00:07:49,469 --> 00:07:52,428
? Vanaf het kraken van de vleermuis,
Houd jij je hoed vast?

133
00:07:52,515 --> 00:07:54,038
? En dat zul je ook doen
binnenkort ontdekken?

134
00:07:54,125 --> 00:07:56,867
? Dat heb je nog nooit gedaan
zoveel plezier gehad?

135
00:07:56,954 --> 00:07:59,348
? Grungebal
is mijn favoriete sport?

136
00:07:59,435 --> 00:08:01,829
? Het is beter dan Grundo-golf
en ook Bounder bowlen?

137
00:08:01,916 --> 00:08:03,178
Ja!

138
00:08:03,265 --> 00:08:04,745
? Geen andere sport
helemaal hetzelfde?

139
00:08:04,832 --> 00:08:06,442
? Je weet dat ik dat liever heb
een spelletje spelen?

140
00:08:06,529 --> 00:08:08,966
? Van Grungeball met jou?

141
00:08:09,053 --> 00:08:10,751
? Dus trek aan
een Grungeball-handschoen?

142
00:08:10,838 --> 00:08:13,144
-Kom op!
-? Of proberen een klap te krijgen?

143
00:08:13,231 --> 00:08:14,842
Zeker!

144
00:08:14,929 --> 00:08:15,973
? Haal er een paar op
van Grungeballs en gooi ze?

145
00:08:16,060 --> 00:08:17,801
[juichen]

146
00:08:17,888 --> 00:08:20,543
? Er is geen manier om het uit te leggen
waarom is het zo'n smerig spel?

147
00:08:20,630 --> 00:08:22,414
? Er is gewoon
iets erover?

148
00:08:22,502 --> 00:08:24,329
? Dat is helemaal geweldig?

149
00:08:24,416 --> 00:08:26,636
? Helemaal geweldig?

150
00:08:26,723 --> 00:08:29,247
? Grungebal
is mijn favoriete sport?

151
00:08:29,334 --> 00:08:31,989
? Het is beter dan Villain Volleybal,
Ook Fob-voetbal?

152
00:08:32,076 --> 00:08:34,557
? Er is niets anders
jij kunt benoemen?

153
00:08:34,644 --> 00:08:36,385
? Dat is zo ongeveer
een spel?

154
00:08:36,472 --> 00:08:39,910
-Ja!
-? Van Grungeball met jou?

155
00:08:41,912 --> 00:08:43,871
[allemaal juichen]

156
00:08:43,958 --> 00:08:46,569
Ik wou dat ik kon krijgen
Dit ding is open, L.B.

157
00:08:46,656 --> 00:08:48,528
Ik wil graag kijken
op mijn ongekende rijkdom

158
00:08:48,615 --> 00:08:50,834
voor een beetje inspiratie.

159
00:08:50,921 --> 00:08:52,575
Dat maakt niet uit, Twiz.

160
00:08:52,662 --> 00:08:55,230
Ik denk dat je het mij beter kunt vertellen
nogmaals over dit plan.

161
00:08:55,317 --> 00:08:57,449
Immers,
Ik ben je begeleider.

162
00:08:57,537 --> 00:08:59,451
O, het is eenvoudig.

163
00:08:59,539 --> 00:09:02,759
We gaan naar de Mudblup-grotten
om het onverslaanbare team te krijgen,

164
00:09:02,846 --> 00:09:05,632
klop de broek eraf
verwaande kleine grunge's,

165
00:09:05,719 --> 00:09:09,113
en dan het huis van Gimmick
is van mij.

166
00:09:09,200 --> 00:09:12,856
Tweez,
jouw hersenen zijn bijna net zo scherp als de bovenkant van mijn hoofd.

167
00:09:18,949 --> 00:09:19,994
Mama.

168
00:09:20,081 --> 00:09:23,171
Kom mij om vergeving smeken,
heb jij?

169
00:09:23,258 --> 00:09:25,956
Nou, vergeet het maar.
Het zal niet werken.

170
00:09:26,043 --> 00:09:29,264
Nou mama,
hoe was de bruiloft?

171
00:09:29,351 --> 00:09:34,182
Bruiloft?
Je verwachtte eigenlijk dat ik met die Mudblup-koning zou trouwen

172
00:09:34,269 --> 00:09:39,013
vanwege een goedkope truc
verzonnen in je kleine brein?

173
00:09:39,100 --> 00:09:42,103
Omdat je het zo stelt,
ja.

174
00:09:42,190 --> 00:09:44,932
Nou, raad het nog maar eens!

175
00:09:45,019 --> 00:09:47,935
Ik ben Eleanor Tweeg!

176
00:09:48,022 --> 00:09:52,766
Ik ben van niemand...
man of Mudblup.

177
00:09:52,853 --> 00:09:54,768
Is dat wat
Heb je het aan de koning verteld?

178
00:09:54,855 --> 00:09:56,247
Zeker.

179
00:09:56,334 --> 00:09:59,163
[zucht]
Geen wonder dat hij zo boos was.

180
00:09:59,250 --> 00:10:00,948
Ik bood aan om hem dat te laten doen
spelen in mijn team

181
00:10:01,035 --> 00:10:02,427
en hij gooide mij in de gevangenis.

182
00:10:02,514 --> 00:10:04,952
Nou, daar gaat je
Briljant plan, Tweez.

183
00:10:05,039 --> 00:10:06,693
Hè?

184
00:10:07,607 --> 00:10:10,261
Oh, alsjeblieft, mama.

185
00:10:10,348 --> 00:10:12,655
Je moet met hem trouwen.

186
00:10:12,742 --> 00:10:16,050
Niets kon mij overtuigen
om met die overwoekerde mudpie te trouwen.

187
00:10:16,137 --> 00:10:18,356
Niets, niets, niets!

188
00:10:18,443 --> 00:10:22,056
Oké, oké, ik onderbreek je
voor de helft van mijn winst.

189
00:10:22,143 --> 00:10:24,624
-Half?
-Ja.

190
00:10:24,711 --> 00:10:27,496
Ik ga me even opfrissen
een beetje.

191
00:10:27,583 --> 00:10:30,064
Een bruid wil
om er op haar best uit te zien.

192
00:10:30,151 --> 00:10:34,546
O, mama!
Je hebt mij de gelukkigste slechterik in Grundo gemaakt.

193
00:10:34,634 --> 00:10:37,941
Eh, Twinz, ik net
herinnerde zich iets.

194
00:10:38,028 --> 00:10:40,770
Die Mudblup-jongens
kan niet tegen fel licht.

195
00:10:40,857 --> 00:10:42,293
Hoe gaan ze
buiten spelen?

196
00:10:42,380 --> 00:10:44,731
Wees gerust,
dat kleine probleem

197
00:10:44,818 --> 00:10:46,733
wordt al gezorgd.

198
00:10:46,820 --> 00:10:49,692
[lacht]
Briljant!

199
00:10:49,779 --> 00:10:52,129
Ik ben briljant!
O, briljant!

200
00:10:52,216 --> 00:10:54,001
[lacht]

201
00:10:57,526 --> 00:10:59,049
Lodewijk:
Extry, extry!

202
00:10:59,136 --> 00:11:01,008
Grunges versus Mudblups!

203
00:11:01,095 --> 00:11:02,966
In het spel
van de eeuw!

204
00:11:03,053 --> 00:11:04,446
Jawel!

205
00:11:04,533 --> 00:11:06,056
Pinda's.
Pinda's, pinda's, pinda's.

206
00:11:06,143 --> 00:11:07,754
Nieuw in Grundo.
Je zult van ze houden.

207
00:11:07,841 --> 00:11:09,320
Pinda's. Pinda's.

208
00:11:09,407 --> 00:11:10,670
Ik neem er een paar.

209
00:11:12,759 --> 00:11:15,457
Het is een mooie dag
voor Grungebal.

210
00:11:15,544 --> 00:11:18,765
Nu we het veld opkomen,
de uitdagers,

211
00:11:18,852 --> 00:11:20,680
De Mudblup-Mashers.

212
00:11:20,767 --> 00:11:22,986
[gejoel van de menigte]

213
00:11:23,073 --> 00:11:26,033
Gooi de zwervers eruit!
Haal ze van het veld!

214
00:11:29,036 --> 00:11:31,168
Nu de ‘kampioenen’.

215
00:11:31,255 --> 00:11:33,562
Ongeslagen
sinds hun laatste wedstrijd,

216
00:11:33,649 --> 00:11:36,391
De Grunge-All Stars.

217
00:11:36,478 --> 00:11:38,872
[juichende menigte]

218
00:11:53,756 --> 00:11:56,280
Niet tot
wij zijn getrouwd.

219
00:11:56,367 --> 00:11:59,762
Persoonlijk denk ik van niet
jullie hebben een kans,

220
00:11:59,849 --> 00:12:02,199
maar ik wil jou
om één ding te onthouden.

221
00:12:02,286 --> 00:12:05,463
Het kan zijn dat je langzaam bent
en misschien ben je lui,

222
00:12:05,550 --> 00:12:08,989
maar dat ben jij ook
echt dom.

223
00:12:09,076 --> 00:12:12,644
Ga nu naar buiten
en win er één voor de Twipper!

224
00:12:12,732 --> 00:12:15,778
-Twipper!
-Twipper!

225
00:12:15,865 --> 00:12:17,388
Bedankt, L.B.

226
00:12:17,475 --> 00:12:20,304
Ja, het was een soort van
inspirerend, nietwaar?

227
00:12:20,391 --> 00:12:25,005
Scheidsrechter van de wedstrijd van vandaag,
de Tovenaar van Grundo.

228
00:12:25,092 --> 00:12:28,617
Laten we een goed spel spelen
en veel plezier.

229
00:12:28,704 --> 00:12:31,272
Is dat jouw vleermuisontwerp?

230
00:12:31,359 --> 00:12:34,797
Wel, het is gewoon
een Mudblup-club.

231
00:12:34,884 --> 00:12:37,582
Wacht maar af
wat het kan doen,

232
00:12:37,669 --> 00:12:40,411
mijn ondermaatse vriend.

233
00:12:41,238 --> 00:12:42,370
[piepen]

234
00:12:47,549 --> 00:12:48,637
Buh?

235
00:12:52,641 --> 00:12:54,686
[juichende menigte]

236
00:13:02,433 --> 00:13:06,655
Het is de All Stars 14
en The Mashers-zip.

237
00:13:06,742 --> 00:13:09,310
Met de 'blups'
volgende slag.

238
00:13:09,397 --> 00:13:12,226
De voorsprong van de All Stars is onvermijdelijk
naar de nieuwe knuppel die ze gebruiken

239
00:13:12,313 --> 00:13:14,228
ontworpen
van Newton Gimmick.

240
00:13:20,147 --> 00:13:21,539
Wat een schommel.

241
00:13:21,626 --> 00:13:23,498
Hij klopte erop
het park uit.

242
00:13:23,585 --> 00:13:26,501
Misschien zelfs uit Grundo!

243
00:13:27,458 --> 00:13:29,721
O, grod.

244
00:13:32,115 --> 00:13:33,725
Wat is dat
idioot aan het doen?

245
00:13:33,813 --> 00:13:35,510
Het overtreft mij, Twink.

246
00:13:37,555 --> 00:13:39,470
Idioot.
Het is een spel.

247
00:13:39,557 --> 00:13:41,429
Dat hoort niet
gevangenen te nemen.

248
00:13:41,516 --> 00:13:42,473
Hè?

249
00:13:42,560 --> 00:13:45,433
Ren, jij dwaas! Loop!

250
00:13:46,477 --> 00:13:47,914
-Oh.
-Oeh!

251
00:14:09,239 --> 00:14:10,545
Je bent weg.

252
00:14:10,632 --> 00:14:13,853
[allemaal juichen]

253
00:14:18,422 --> 00:14:20,033
[vleermuisscheuren]

254
00:14:20,120 --> 00:14:22,252
Nog een Grunge-homer.

255
00:14:22,339 --> 00:14:24,820
Als ik jou was zou ik het overwegen
het land verlaten, Twig.

256
00:14:24,907 --> 00:14:27,779
Hm.
Misschien kan ik wegsluipen

257
00:14:27,867 --> 00:14:30,782
door dat veld
van buikbommen.

258
00:14:30,870 --> 00:14:33,176
Buikbommen!

259
00:14:33,263 --> 00:14:35,526
Dat levert mij een ander op
briljant idee.

260
00:14:50,802 --> 00:14:53,457
Je denkt echt
Gaat dit werken, Twiz?

261
00:14:53,544 --> 00:14:55,633
Natuurlijk!

262
00:14:55,720 --> 00:14:58,158
Deze dingen zien eruit
net als hotdogs.

263
00:14:58,245 --> 00:14:59,681
Ga nu aan de slag.

264
00:14:59,768 --> 00:15:02,423
LB:
Gratis hotdogs!

265
00:15:02,510 --> 00:15:04,991
Met dank aan The Mashers!

266
00:15:05,078 --> 00:15:07,950
Wauw, gratis hotdogs.

267
00:15:08,037 --> 00:15:10,692
-Buisvormig.
-Dat is zeker zo, man.

268
00:15:10,779 --> 00:15:12,563
Dit is zeker zo
aardig van ze.

269
00:15:12,650 --> 00:15:16,045
Ja, Teddy, heel, uh,
sportief.

270
00:15:18,395 --> 00:15:20,397
Oh. Oh.

271
00:15:20,484 --> 00:15:23,792
Wacht, stop.
Eet die dingen niet.

272
00:15:23,879 --> 00:15:26,012
Wat is er, Grubby?

273
00:15:26,099 --> 00:15:28,318
Het zijn er een heleboel
buikbommen.

274
00:15:28,405 --> 00:15:29,711
O nee.

275
00:15:31,539 --> 00:15:32,844
[kreunt]

276
00:15:32,932 --> 00:15:34,237
Slag drie.

277
00:15:37,632 --> 00:15:39,851
Eh, pijn, man.

278
00:15:41,505 --> 00:15:44,117
Au!

279
00:15:44,204 --> 00:15:46,467
In een verrassende ommekeer,

280
00:15:46,554 --> 00:15:49,600
De Mashers
leidt nu met 40 tegen 37.

281
00:15:49,687 --> 00:15:53,517
Wat is dit? De Alle Sterren
verlaten het veld.

282
00:15:53,604 --> 00:15:56,042
[lacht] Het lijkt erop
het spel is voorbij,

283
00:15:56,129 --> 00:15:58,870
in dat geval win ik.

284
00:15:58,958 --> 00:16:03,614
Overhandig de akte
naar jouw huis, kaal.

285
00:16:03,701 --> 00:16:06,617
Wacht, meneer de tovenaar. Kunnen wij
wisselspelers gebruiken?

286
00:16:06,704 --> 00:16:09,751
Vervangende spelers?
Absoluut niet.

287
00:16:09,838 --> 00:16:12,928
Ik ben de scheidsrechter,
dank je.

288
00:16:13,015 --> 00:16:15,017
Vervangingen zijn toegestaan.

289
00:16:15,104 --> 00:16:17,367
Laat het spel doorgaan.

290
00:16:17,454 --> 00:16:20,631
Louis: Nu aan het pitchen
voor de All Stars,

291
00:16:20,718 --> 00:16:23,547
Grubby de Octopede.

292
00:16:23,634 --> 00:16:25,332
[menigte juicht]

293
00:16:34,384 --> 00:16:37,039
Het is een torenhoge vliegenbal.

294
00:16:37,126 --> 00:16:39,650
Gimmick zal dat nooit doen
vang deze.

295
00:16:45,482 --> 00:16:48,442
Maar dat doet hij wel.
Wat een wondervangst.

296
00:16:49,921 --> 00:16:51,010
[gromt]

297
00:16:54,404 --> 00:16:57,973
Slag één, twee en drie.

298
00:16:58,060 --> 00:17:00,497
Je bent weg.

299
00:17:00,584 --> 00:17:02,891
Wat een spel.
Het is de tweede helft van de negende.

300
00:17:02,978 --> 00:17:05,981
Volgende,
Leota de Bosgeest.

301
00:17:06,068 --> 00:17:09,419
Leota, jij bent onze laatste kans
om Gimmick's huis te redden.

302
00:17:09,506 --> 00:17:11,247
Je kunt het.

303
00:17:23,738 --> 00:17:25,348
Ren, Leota, ren.

304
00:17:25,435 --> 00:17:26,915
Of beter nog: vlieg.

305
00:17:51,113 --> 00:17:52,419
[beiden grommen]

306
00:17:54,029 --> 00:17:57,946
[juichen]

307
00:17:58,033 --> 00:18:00,383
Hoera, Leota!

308
00:18:00,470 --> 00:18:03,517
Eindscore, 41 tot 40.

309
00:18:03,604 --> 00:18:05,997
De All Stars winnen!

310
00:18:06,085 --> 00:18:08,913
Nou, wacht maar tot volgend jaar.

311
00:18:09,000 --> 00:18:12,178
Geweldig spel, man.

312
00:18:12,265 --> 00:18:13,440
Alles goed met je?

313
00:18:13,527 --> 00:18:16,878
We zijn nog steeds een beetje misselijk,
maar het gaat goed met ons.

314
00:18:16,965 --> 00:18:21,448
Ja, mens.
Weet je, je kunt een goede Grunge niet binnenhouden.

315
00:18:21,535 --> 00:18:24,277
Ja, mens,
het zijn alle vitamines die we innemen.

316
00:18:24,364 --> 00:18:27,323
Wollig:
Hé, kijk eens wat ik heb gevonden!

317
00:18:27,410 --> 00:18:28,846
[menigte snakt naar adem]

318
00:18:28,933 --> 00:18:31,719
Hij probeerde weg te komen.

319
00:18:31,806 --> 00:18:35,592
Je hebt de weddenschap verloren.
Betaal, professor Tweeter.

320
00:18:38,900 --> 00:18:40,902
Alles:
Tweeg!

321
00:18:40,989 --> 00:18:44,862
Het lijkt erop dat je dat hebt
Er is wat uit te leggen, man.

322
00:18:44,949 --> 00:18:48,692
Ehm, eh...

323
00:18:48,779 --> 00:18:50,564
O, hier. Neem het.

324
00:18:50,651 --> 00:18:52,479
Kunnen we lenen
Een tijdje twanen?

325
00:18:52,566 --> 00:18:54,524
Zijn moeder zou het graag willen
een woordje met hem.

326
00:18:54,611 --> 00:18:56,004
[lacht]

327
00:18:56,091 --> 00:19:00,574
Zijn moeder?
Nou ja, zeker.

328
00:19:01,314 --> 00:19:04,230
Bedankt.
Laten we dit binnenkort nog een keer doen.

329
00:19:04,317 --> 00:19:06,971
Oh, alstublieft, meneer Mudblup,

330
00:19:07,058 --> 00:19:10,845
kun je de kofferbak openen
voordat we gaan?

331
00:19:10,932 --> 00:19:14,457
Ik zou het tenminste willen
zie de edelstenen die ik zojuist heb verloren.

332
00:19:14,544 --> 00:19:18,983
O ja,
Ik denk dat we moeten kijken wat we hebben gewonnen.

333
00:19:19,070 --> 00:19:20,811
Ga door, modder.
Open de doos.

334
00:19:24,598 --> 00:19:28,993
Kolen? Dat was jij
Het is de bedoeling dat je de kofferbak met edelstenen vult, stommeling.

335
00:19:29,080 --> 00:19:31,561
Het zijn edelstenen.

336
00:19:31,648 --> 00:19:35,174
Ze zijn de mooiste
zwarte die we konden vinden.

337
00:19:35,261 --> 00:19:38,220
De felgekleurde
zijn lelijk...

338
00:19:38,307 --> 00:19:40,222
Blup, blup, blup.

339
00:19:40,309 --> 00:19:45,227
[lacht]
Geniet van je schat, Gimmick.

340
00:19:45,314 --> 00:19:50,276
[lacht] Stel je Tweeg voor
denkend dat deze steenkool een stapel juwelen was.

341
00:19:50,363 --> 00:19:53,975
[lacht] Eigenlijk,
het is op dit moment behoorlijk waardevol.

342
00:19:54,062 --> 00:19:57,152
Het is de beste luchtschipbrandstof
Ik weet het.

343
00:19:57,239 --> 00:19:59,720
Trouwens, Gimmick,
mens, zoals...

344
00:19:59,807 --> 00:20:03,463
Zoals, wat doen deze allemaal
bijlagen op je knuppel echt doen?

345
00:20:03,550 --> 00:20:05,726
Eigenlijk niets,

346
00:20:05,813 --> 00:20:08,772
behalve onze spelers geven
vertrouwen.

347
00:20:08,859 --> 00:20:10,992
[gelach]

348
00:20:15,736 --> 00:20:17,564
[themamuziek speelt]

349
00:21:10,312 --> 00:21:12,053
Onderschrift door
Posthaast digitaal

350
00:21:12,103 --> 00:21:16,653
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0